J’ai relu le retour d’Ulysse. En ce moment, je suis obs?d?e par les retours. Notre?lecture?au jardin a port? sur ce th?me, retour de voyage, retour d’exil, retour dans sa famille, je viens de lire La terre des mensonges, c’est encore l’histoire d’un retour ? la ferme des anc?tres.
Donc quand Ulysse ?rentre, ?pas d’embrassades, mais des ruses, des regards, P?n?lope assise, l’observe, la nourrice qui lave ses pieds le reconnait mais doit se taire, c’est un retour presque triste, lourd, vengeance, ?tueries, accusations, explications, avant les effusions, il faut?r?gler?ses comptes, reprendre sa place, toujours se battre, rien n’est donn?, ?les servantes pendues ? la corde d’un navire sont une image horrible de cruaut?, comme des colombes aux ailes d?ploy?es, ?dit le texte.
Des images me restent, le grand lit construit autour d’un tronc d’olivier, l’arc et les fl?ches qui transpercent les cous des pr?tendants, le mendiant Ulysse assis sur son tr?pied qu’on agonise d’insultes et de brimades, les festins de viande.
J’ai soudain envie de maisons vides, de tapis, de?m?tiers?? tisser, d’odeurs de ?suint et d’huile d’olive, d’?les grecques et de M?diterran?e et je pense que la Gr?ce?antique??tait plus proche de l’Alg?rie des ann?es 80 que j’ai connue.
La M?diterran?e et ses hommes d religion et de pens?e. Tous ses dieux grecs, ?ces Dieux vivants et leurs?chamailleries?tr?s humaines, leurs coucheries, leurs discussions, ?leurs palabres, leurs?enfants?ill?gitimes ?que je trouvais ridicules?quand?j’?tudiais le grec me plaisent infiniment ?plus?d?sormais que les dieux?uniques, parfaits, inhumains ?et s?v?res de la chr?tient? et de l’Islam. ?Je regrette ce fouillis de dieux demi-dieux demi-d?esses, hommes presque dieux, dieux presqu’hommes de la Gr?ce Antique.